„AZ ÉRTHETŐ DÉL-SZLOVÁKIÁÉRT” – PÁLYÁZATI EREDMÉNYEK
A Rákóczi Szövetség 2015 novemberében „Az érthető Dél-Szlovákiáért” című pályázati felhívással fordult a szlovákiai vállalkozások és civilszervezetek felé, a magyar nyelv minél szélesebb körű használatáért. A pályázatot magyar és szlovák nyelven is elérhetővé tette a Szövetség az érdeklődők számára.
A március 15-i határidőig 96 érvényes pályázatot nyújtottak be szlovákiai vállalkozások. A Szövetség elnöksége valamennyi érvényes pályázatot pozitív elbírálásban részesítette, összesen 32 900 euró értékben.
A pályázatot azzal a céllal hirdették meg, hogy anyagi, nyelvi és grafikai támogatás révén elősegítse a szlovákiai magyar nyelvhasználat minél szélesebb körű alkalmazását a vállalkozások és civil szervezetek közreműködésével. A kétnyelvű feliratok kivitelezésére 1 000 euró értékben nyújthattak be pályázatot a Rákóczi Szövetséghez az érdeklődők.
Pályázni lehetett kétnyelvű cégtábla, kirakat és gépjármű felirat, étlap, termékleírás, címke, kulturális, sport és egyéb területek – feliratainak költségeire. A szövegek fordításához és grafikai tervezéséhez ingyenes szolgáltatást biztosít a Rákóczi Szövetség minden kérelmezőnek. A Szövetség nyelvi, szakmai partnere a Pro Civis Polgári Társulás.
| Pályázati azonosító / Čislo | Szervezet, vállalkozás neve / Názov organizácie, spoločnosti | Település / Mesto | A pályázott tevékenység / Činosť | Döntés / Rozhodnutie |
| HUSK/1 | OVeS, s.r.o. | Lehnice | wellnesz – fitnesz – étterem – kávézó | támogatott / príspevková organizácia |
| HUSK/2 | METÁL MONT MKM spol. s r.o. | Veľké Dvorníky | Natúr termékek, kozmetikumok értékesítése –www.naturstore.sk | támogatott / príspevková organizácia |
| HUSK/3 | Csiliznyárad községi hivatal | Csiliznyárad – Ňárad | Kozsegi hivatal | támogatott / príspevková organizácia |
| HUSK/4 | Sestertius sro | Nove Zamky | Zmenaren | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/5 | Bence Németh – TABU Grill& Bar | Dunaszerdahely | Vendéglátóipari egység üzemeltetése | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/6 | Sándor Peresztegi, PhD. – Dr. Kim & Peresztegi Hungagu Biogyógyászat | Dunajská Streda | Kétnyelvű gépjármű felirat. Kétnyelvű kirakatfelirat. Kétnyelvű szórólap. | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/7 | K&j Team,s.r.o.-NG-Nábytok Gabčíkovo | Gabčikovo | Kirakat dekorácio és autómatrica / Reklamný polep výkladu a automobilu | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/8 | 1.SENIOR CITY, a.s., | Bratislava | reštauračné a ubytovacie služby, kaviareň | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/9 | Gabriel Molnár | Dunajska Streda | A magyar nyelvhasználat minél szélesebb körű alkalmazása a vállalkozásunkban | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/11 | team KOLLER s.r.o. | Dunajská Streda | Bemutatóterem kirakatának matricázása, szórólapok kinyomtatása | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/12 | Ján Dohorák – akiroN | Dunaszerdalehy / Dunajská Streda | Gépi hímzés | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/13 | ARPEKA s.r.o. | Senec | Reklámtáblák, szórólapok | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/14 | MEDIFIT CARE s.r.o. | Tešedíkovo | Láthatóság megjeleníttése , könyebb megtalálhatóság érdekében | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/15 | CSIGA MA Mihalics Attila | Kolárovo | Cukráreň – Patio – Cukrászda | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/16 | Elme, s.r.o. | Pohronský Ruskov (Oroszka) | Az érthetőbb Dél – Szlovákiáért | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/17 | VARIA PRINT OnlineStudio XBIKE s.r.o. | Komárno | Kétnyelvű hirdetések: weboldal készítés és grafikai munkák | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/18 | Ferdinand s.r.o. | Moldava nad Bodvou | pohostinská činnosť, ubytovacie služby | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/20 | Mgr. Art. Zuzana Oeros – ORFLEX | SENEC (Szenc) | Nincs egy olyan hely, intézmény vagy sajtóorgánum, amely nem naprakészen, hanem órakészen tájékoztatná a szenci magyarokat a lee | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/21 | 7 vezér rusztikus étterem/Bognár Lívia | Hetény/Chotín | Vendéglátó,éttermi tevékenység/Pohostinská cinnost | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/22 | Peter Petrik – Permesso | Komárno | Elektronikus étlap bevezetése | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/23 | Sv. Anasztázia n. o. | Hokovce | Sv. Anasztázia n.o. – Cégtábla pályázása | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/24 | DUNAMOBILI Kft /DUNAMOBILI spoločnosť s ručením obmedzeným | Dunaszerdahely / Dunajská Streda | Bútorforgalmazó cégünk feliratainak magyarosítása, a vállalkozás kommunikációjának kétnyelvűsítése | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/25 | JUPAL s.r.o. | Trnávka | Ügyfélszolgálati irodák kétnyelvűsítése, propagációs anyagok kétnyelvű nyomtatása | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/26 | CSEMADOK ASZ – ZO CSEMADOK Zatín – Zétény | Zatín | kulturális tevékenység | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/27 | Szlovákiai Református Keresztyén Egyház Sárói Egyházközsége – Ref.Krest’.Cirk. na Slov. Cir.Zbor Sarovce | Sarovce | A sárói József Ház név és házszámtáblájának elkészítése | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/28 | Penzion-Restaurant DORI | Deáki / Diakovce | Nagy öntapadó fólia, irányjelző tábla, parkolói tábla, 3D-feliratok, bejárat feletti cégtábla, Autó dekorálás “Škoda ROOMSTER” | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/29 | Karol Csernus | Balog nad Iplom | Címkék nyomtatása | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/30 | NAVIGARE s.r.o. | Štúrovo | honlapfordítás | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/31 | Ing. Zoltán Gasparik G-geo | Ipeľský Sokolec | szórólapok, cégtábla, molinók és reklámtábla elkészítése valamint a weblap magyarosítása | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/32 | BiPi, s.r.o. | Dunaszerdahely/ Dunajská Streda | A BiPi kft. által működtetett cserkészbolt információs- és reklámtáblákkal való felszerelése | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/33 | Privat Café & Restaurant | Kráľovský Chlmec | Éttermi szolgáltatás színvonalának növelése | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/34 | Huszár Tibor | Veľký Meder | Vendéglátóipari tevékenység | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/35 | Mestská športová organizácia | Štúrovo | A szervezet kétnyelvűsítése | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/36 | Ladislav Bédi – Sladké Dobro | Komárno | Elektromos lámpák gyártása | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/37 | Zlatica Kondásová | Malé Trakany | A Marásza vendégház információs táblájának, képes ismertetőjének, névjegykártyájának elkészítése- kétnyelvű változat | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/38 | Jozef Prohászka | Komárno | Kétnyelvű cégtábla, gépjármű és kirakat felirat, szórólap (címke), óriásplakát (banner), névjegykártya | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/39 | Eva Ivicze ,,Bistro63,, | Albár / Dolny Bar | Étterem | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/40 | Občianske združenie Pro Bono | Gabčíkovo | Információs anyagok (táblák, plakátok, roll-up, molino,névjegykártyák) megtervezése, elkészítése | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/41 | EuroPRESS B.K. s.r.o. | Bátorove Kosihy | Cégnév és cégtábla,információs tábla kihelyezése | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/42 | BAGPRESS s.r.o. | Bátorove Kosihy | Cégtábla,információs tábla kihelyezése | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/43 | Mira Office s.r.o. | Zselíz – Želiezovce | Iskola , irodaszer kis és nagykereskedés | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/44 | Szuh Benjamín – SZUHVIN | Hetény/Chot9n | Szuh Benjamín 1999-ben kezdte meg vállalkozási tevékenységét. Az azóta eltelt években a tulajdonos és családja fokozatosan kiszé | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/45 | B.ADEN Pension vagy B.ADEN s.r.o. | Veľký Meder/Nagymegyer | A nagymegyeri B.ADEN fogadó kétnyelvűsítése | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/46 | Ing. Szabó Ladislav | Zselíz / Želiezovce | A vállalkozás láthatóbbá tétele | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/47 | Zoltán Derján – Z Laser | Komárom / Komárno | A szlovákiai magyar nyelvhasználat elősegítése a kétnyelvű információs egységek segítségével | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/48 | Molnár Monika-Babóca | Dunaszerdahely/Dunajská Streda | Gyermekruházati bolt | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/49 | Agáta Sáraiová – BAMBINO | Zselíz – Želiezovce | Babakelengye, babakocsi, játékok és kiegészítők kiskereskedés | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/50 | Csemadok Zselízi Alapszervezete – Csemadok Základná organizácia Želiezovce | Zselíz/Želiezovce | Feliratok kétnyelvűsítése a székházon/Magyar Ház | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/51 | Szilárd Sládeček SLEDY | Dunajská Streda | A Kobyla kávézó kétnyelvűsítése | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/52 | Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár | Somorja/Šamorín | A somorjai Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár információs tábláinak kétnyelvűsítése | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/53 | EU-FOOD spol. s.r.o. | Dunajská Streda | Poskytovanie služieb rýchleho občerstvenia v spojení s predajom na priamu konyumáciu. / Gyorséttermi szolgáltatás | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/54 | infopoint, s.r.o. | Dunajská Streda | Mobil kávézó | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/55 | OZ Artis- művelődési-, képességfejlesztő-, és rehabilitációs központ | Párkány | tájékoztató füzet kiadása, nyomtatása | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/56 | rodinna farma Ilko családi farm | Lelesz | állattenyésztés – bértenyészet | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/57 | Gútai Kutyakiképző Klub | Gúta | kétnyelvű szórólap és online megjelenés | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/58 | Alternatíva, s.r.o. Komárno | Komárno | zabezečenie dvojjazyčného označenia nápisov – vyhotovenie informačných tabúľ | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/59 | Lívia Bognárová | Komárom/Komárno | Fodrászat/Kaderníctvo | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/60 | GUMPARKO, s.r.o. | Galanta | Palackozott minőségi borok forgalmazása | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/61 | Harmonia DS, s.r.o. | Dunaszerdahely/Dunajska Streda | sütöde/pekárstvo | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/63 | Nagyszarvai Alapiskola mellett működő Szlovákiai Magyar Szülők Szövetsége Alapszervezete | Nagyszarva Rohovce | Nagyszarvai Alapiskola és a Szülői Szövetség által szabadidős-, kulturális-, tanulmányi tevékenységek lebonyolítása, szervezése | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/64 | ZELKOV – OC s.r.o. | Bátorove Kosihy | Kétnyelvű cégtábla, Kirakatfelirat, szórólap | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/65 | Renáta Árvaiová – WIZARD | Gbelce | Kétnyelvű cégtábla, Kirakatfelirat, szórólap | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/66 | Attila Marosi | Kolárovo | Kézzel készített szappanok növényi olajakból ill. kézzel kevert fürdösók természetes anyagokból | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/67 | EDICTUM kft., EDICTUM, s.r.o. | Diósförgepatony Orechová Potôň | Taneszközök fejlesztése és forgalmazása, elektromos berendezések tervezése | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/68 | Mediaworks s.r.o. | Moldava nad Bodvou | Magyar nyelvű magazinműsorok feliratozása | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/69 | Ladislav Tóth | Kráľ | Szórólap kampány | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/70 | Georgica, s.r.o. | Fiľakovo / Fülek | Vendéglátás, gasztronómia | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/71 | László Jaskó – Jaskó Mix | Kosihy nad Ipľom | Kiskereskedelem-vegyesbolt | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/72 | István Csajka – Správa bytov | Somorja | A társasház- és épületkezeléssel kapcsolatos tevékenységek kétnyelvűsítése | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/73 | CSPK s.r.o. | Komárno | Činnosť podnikateľských, organizačných a ekonomických poradcov. | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/74 | LA-JO TRANS s.r.o. | Nové Zámky | medzinárodná cestná nákladná doprava,vnútroštátná cestná nákladná doprava | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/75 | TOKAJ OBSIDIUS s.r.o. | Malá Bara | Cégtábla, Termékleírás elkészítése | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/76 | BABYLON LANG s.r.o. | Veľký Meder | Angol nyelvi tanfolyamok, szolgáltatások és konzultácios tevékenység magyar és szlovák nyelven | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/77 | OMNIUM perfect s.r.o. | Šamorín | Fitness centrum | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/78 | Military Historical Museum | Oroszka / Pohronský Ruskov | A4 szórólapok, reklám-bannerek, buszokra reklámmatricák | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/79 | Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség – Zväz skautov maďarskej národnosti | Dunaszerdahely/ Dunajská Streda | A Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség által üzemeltetett Nevelési Központ kétnyelvűsítése | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/80 | DIVES HORTUS SLOVAKIA s.r.o. | Streda nad Bodrogom | Kertészeti szaküzlet és gazdabolt kétnyelvűsítése | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/81 | Fészek / Fészek | Nagymegyer / Veľký Meder | A Fészek Ifjúsági Központ kétnyelvű feliratainak elkészítése | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/82 | Pepita-Z s.r.o. | Ipolyság / Šahy | Rendezvényszervezés | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/83 | Štefan Bertók | Dunajská Streda | szórakoztatóipar, Black&White zenekar | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/84 | Gúta TV sro | Gúta | A Gúta TV kft. kommunikációjának kétnyevűsítése | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/85 | FE Sweets s.r.o. | Šamorín | Reklámtárgyak megtervezése és kivitelezése | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/86 | Čistý prameň -Tiszta Forrás, n.f. | Zselíz ( Želiezovce) | Hajtott szórólap kiadása a Kincső Ifjúsági Néptáncegyüttesről | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/87 | TCM s.r.o. | Komárno | Banner és kirakat reklám | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/88 | ATCompnent s. r. o. | Velky Krtís (Nagykürtös) | A cég teljes kétnyelvűsítése: üzem területe, gépjárművek, honlap, reklámfeliratok | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/89 | IKOA TECHNOLOGY spol s.r.o | Velky Krtís – Nagykürtös | A vállalkozás kétnyelvűsítése | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/90 | Kominvent s.r.o. | Révkomárom | Könyvelőiroda- tájékoztatók nyomtatása | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/91 | Mgr. Peter Tóbiás | Komárno | A vállalkozás népszerűsítését és marketingjét szolgáló eszközök | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/92 | CORVIN s.r.o. | Velky Meder | A nagymegyeri Corvin panzió és étterem kétnyelvűsítése | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/93 | Önkéntes Tűzoltók Bögellő | Bögellő | Az Önkéntes Tűzoltó Testület kétnyelvűsítő programja Bögellőn | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/94 | Mgr. Drozdík József – Modrý Dunaj | Párkány (Štúrovo) | borforgalmazás | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/95 | Katarína Szabová | Komoča | Cukrászda és kávézó reklámozása | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/96 | AKVADRAT s.r.o. | Komárom | Cégtábla | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/97 | Július Fülöp | Komárno | Kétnyelvű LED táblák felszerelése | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/98 | hellogúta | Gúta | Kétnyelvű információs,turisztikai weboldal létrehozása | támogatott / úspešní žiadatelia |
| HUSK/99 | ATECH.NET s.r.o. | Kolárovo | Reklámanyagok és cégarculat kétnyelvűsítése | támogatott / úspešní žiadatelia |