Csergő Domokos: ASTERION

Kolozsvári Magyar Opera Ismeretterjesztő

Csergő Domokos: ASTERION – Levelek a labirintusból 

Csergő Domokos
ASTERION
Levelek a labirintusból / Scrisori din labirint
Táncelőadás / Spectacol de dans
A librettót Csergő Domokos írta az ókori görög Minótaurosz-legenda alapján
Libret scris de Csergő Domokos pe baza legendei antice grecești a Minotaurului
Rendező-koreográfus / Regizor-coregraf:
Jakab Melinda
SZEREPLŐK / DISTRIBUȚIA:
MINÓTAUROSZ / MINOTAUR: ALIN RÎPĂ
THÉSZEUSZ / TEZEU: FLORIN IANC
ARIADNÉ / ARIADNA: ANTONIA INDREI
JÓS / ORACOL: VIORICA BOGOI, VLAD SEBASTIAN
ŐR / GARDIAN: MIRCEA CĂDARIU (m.v.)
TÁNCKAR / DANSATORI:
ȘTEFANIA KÖVESSI, CAMELIA LUȚAI, ALEXANDRA NUNA (m.v.), SIMINA OPREAN,
ANDREEA POPA, CAMELIA RAȚIU, OANA SIMINIC, CRISTINA TEREBESY,
ALEX DOBRE, SERGIU HOSU, KÁLMÁN RÓBERT, KISS DENIS (m.v.),
DAVID MICU (m.v), ANTONIO MON, RADU POP, SZÉKELY DÁNIEL
Zeneszerző / Compozitor: CSERGŐ DOMOKOS
Hangszerelés / Orchestrația: KONDRÁT CSABA
Karmester / Dirijor: KULCSÁR SZABOLCS
Koncertmester / Concertmaestru: BARABÁS SÁNDOR, FERENCZI ENDRE
Rendező-koreográfus / Regizor-coregraf: JAKAB MELINDA
Koreográfus-asszisztens / Asistent-coregraf: RUSU P. GABRIELA
Smink, jelmez / Machiaj, costume: LEDENJÁK ANDREA
Videó / Video: KEREKES ZSOLT
Ügyelő / Regia tehnică: SZABÓ V. BEÁTA, VENCZEL PÉTER
Fordítás / Traducerea și adaptarea în lb. engleză și lb.română: MARIA LUDMILA PASCU
DAW előmunka / Prelucrare DAW: SZEDLACSEK NIMRÓD (Corvin Recording Studio)
Zenei rendező / Regia muzicală: KONDRÁT CSABA
valamint / cu participarea:
Dobok / Tobe: CSERGŐ DOMOKOS
Basszusgitár / Chitară bass: ANTAL ATTILA
Elektromos gitár / Chitară electrică: VLAD COTRUȘ m.v.
Billentyűk / Clape: REBECCA PASCU m.v.
Zongora / Pian: SZÉP ANDRÁS m.v.
és a / și
Kolozsvári Magyar Opera zenekara / Orchestra Operei Maghiare Cluj
Köszönet / Mulțumiri:
BOGDÁN ZSOLT m.v., FARKAS LÓRÁND m.v., LACZKÓ V. RÓBERT m.v. színművészeknek,
GEBE-FÜGI RENÁTA énekművésznek, VERESS ALEXANDRINA, DULA GYÖNGYI,
KEREKES MÁRIA MAGDOLNA, KORMOS MELINDA ERZSÉBET, BÁLINT ZSUZSÁNNA,
GÁSPÁRIK SZILVIA-KLÁRA, BERCIU SAMU, RIGMÁNYI ISTVÁN, VERESS LÁSZLÓ, MÁNYOKI LÁSZLÓ
énekkari tagoknak.