Csehy Zoltán és Polgár Anikó előadása

Online Tudomány, oktatás
Időpont: 2022. ÁPRILIS 8., PÉNTEK, 18:00
Az előadás Publius Ovidius Naso római költő főművének eddigi magyar fordításairól (Egyed Antal, Devecseri Gábor) és készülő, új változatáról szól: a kultúrtörténet e ritkabecsű remekét a magyar műfordítói hagyományba ágyazva mutatja be, de a kortárs fordítói elvárások tükrében is vizsgálja. Hangsúlyos szerepet kapnak az egyes konkrét fordítói eljárások, a magyar fordítástörténet tendenciái, szóba kerül a szöveg poétikai-retorikai szerveződése, meg-megújuló modernsége, aktualitása és kifogyhatatlan inspiráló ereje is.
Előadók: Csehy Zoltán és Polgár Anikó
Előadás címe: Örökös mozgásban. Reflexiók a Metamorphoses magyar fordításairól